{
  "schemaVersion": 1,
  "checkedAt": "2026-10-08",
  "title": "Ochrana databází a závitové ocelové trubky: konkrétní kandidát a meze porovnání",
  "scope": "Směrnice 96/9/ES a reference EN 10255:2004+A1:2007. Posuzujeme vybraná ustanovení, nikoli celý současný režim. Historické verze, právní výklad, katalogová metadata a mediální podněty jsou odděleny.",
  "recordKeys": [
    "acts:31996L0009",
    "standards:056979dddca246"
  ],
  "fullLegalAuditClosed": false,
  "fullMediaAuditClosed": false,
  "fiveStateComparisonClosed": false,
  "wholeAuditsClosed": 0,
  "checks": [
    {
      "id": "database-cz-repetition",
      "actIds": [
        "31996L0009"
      ],
      "standardIds": [],
      "layer": "Zákonné ustanovení · kandidát nadstandardu",
      "title": "§ 91: samostatná podmínka neopakovaného užití",
      "question": "Může český text omezovat i nezávadné opakované užití nepodstatné části?",
      "status": "Konkrétní textový kandidát — právní účinek neuzavřen",
      "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Ministerstvem zemědělství zveřejněný § 91 podmiňuje užití nepodstatné části mimo jiné tím, že není systematické či opakované. Český původní text čl. 7 odst. 5 směrnice spojuje opakované a systematické vytěžování s konfliktem s obvyklým užíváním nebo neodůvodněným poškozením zájmů pořizovatele. Článek 8 odst. 1 chrání užití nepodstatných částí oprávněným uživatelem; odst. 2 omezuje jednání narušující běžné užívání či oprávněné zájmy. Kandidátem je samostatné české vyloučení opakování i bez těchto účinků. Testovací, nikoli doložený skutečný scénář: oprávněný uživatel opakovaně získá malé, navzájem nesouvisející části, aniž rekonstruuje databázi nebo ohrožuje investici. Doslovné rozdíly je nutné ověřit harmonizujícím výkladem a judikaturou. Jazykové verze směrnice nejsou bez dalšího zaměnitelné; španělské znění má odlišné spojení podmínek.",
      "remaining": "Autentická aktuální česká konsolidace, novelizační historie, česká rozhodnutí k § 90/91, jazykový a účelový výklad EU a skutečné odmítnutí takového užití. Kandidát není potvrzeným nezákonným zpřísněním.",
      "sourceIds": [
        "eu",
        "cz91",
        "cz90"
      ]
    },
    {
      "id": "database-other-acts",
      "actIds": [
        "31996L0009"
      ],
      "standardIds": [],
      "layer": "Právní test · úzká otázka",
      "title": "Slova „a jiné jednání“ sama nepotvrzují nadstandard",
      "question": "Je rozšíření § 90 odst. 4 na jiné jednání samo o sobě důkazem českého přídavku?",
      "status": "Samostatná argumentace nestačí — úzká otázka zodpovězena",
      "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "Ne. Srovnání pouze s čl. 7 odst. 5 by opomenulo čl. 8 odst. 2, který upravuje také jednání oprávněného uživatele narušující běžné užívání nebo zájmy pořizovatele. Zveřejněný § 90 odst. 4 zahrnuje i jiné jednání a podmínky jeho nepřiměřenosti a újmy. Z pouhých slov „a jiné jednání“ nelze dovodit český nadstandard. Tento závěr neřeší všechny rozdíly ve spojení podmínek ani výklad § 91.",
      "remaining": "Přesná mapa subjektů, podmínek a následků § 90/91; nepřenášet dílčí odpověď na celý zákon.",
      "sourceIds": [
        "eu",
        "cz90",
        "cz91"
      ]
    },
    {
      "id": "database-investment-test",
      "actIds": [
        "31996L0009"
      ],
      "standardIds": [],
      "layer": "Judikatura EU · omezená výkladová kontrola",
      "title": "CV-Online: veřejná přístupnost ani samotné kopírování nejsou celý test",
      "question": "Co je nutné ověřit v rozhodnutí C-762/19?",
      "status": "Rozsah výrokového testu doložen — český spor neuzavřen",
      "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "Rozsudek z 3. 6. 2021, body 43–47 a výrok, vztahuje ochranu k podstatné investici a jejímu ohrožení. Ve věci vyhledávače kopírujícího a indexujícího celou či podstatnou část volně přístupné databáze musí národní soud ověřit investici a riziko její nenávratnosti. Pouhá veřejná dostupnost tedy není všeobecným svolením k užití; ani tento konkrétní výrok nelze vydávat za automatický zákaz každého scrapingu. Rozsudek neřeší přímo samostatnou podmínku neopakování českého § 91 ani všechny výjimky pro vytěžování textů a dat.",
      "remaining": "Česká aplikace, rozhodnutí k nepodstatným částem a aktuální vztah k výjimkám DSM. Nejde o plné posouzení konkrétního scraperu.",
      "sourceIds": [
        "court"
      ]
    },
    {
      "id": "database-country-gaps",
      "actIds": [
        "31996L0009"
      ],
      "standardIds": [],
      "layer": "Národní srovnání · neúplné rozhodné verze",
      "title": "Francouzské a polské podmínky; německé výjimky",
      "question": "Je již doložena shoda téhož scénáře v pěti zemích?",
      "status": "Dílčí národní podklady — pětistátní kontrola otevřena",
      "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Francouzský L342-2 váže opakované a systematické užití na zjevné překročení běžných podmínek; L342-3 bod 1 chrání nepodstatné části při oprávněném přístupu. Polská úřední konsolidace z roku 2021 v čl. 7 chrání takové užití a v čl. 8 odst. 2 připojuje podmínky konfliktu s běžným užíváním a újmy. Spojky podmínek nejsou automaticky totožné s českým textem EU. Německý § 87c obsahuje odlišné větve výjimek, včetně soukromého užití s výlukou elektronicky přístupných databází, výzkumu a TDM. To nenahrazuje nepřečtený § 87b. Slovenský index ani nedostupný PDF nejsou důkazem obsahu. Zahraniční volby tudíž nepoužíváme k uzavření českého kandidáta.",
      "remaining": "Aktuální polské novely, úplný německý § 87b, slovenské §§ 135–139, časově sladěné CZ/DE/PL/SK/FR a praktický účinek stejných malých opakovaných extrakcí.",
      "sourceIds": [
        "fr",
        "pl",
        "de",
        "sk-index"
      ]
    },
    {
      "id": "database-scraping-media",
      "actIds": [
        "31996L0009"
      ],
      "standardIds": [],
      "layer": "Mediální podnět · odděleně od práva",
      "title": "Scraping a TDM: skutečné mediální téma, ne potvrzení českého gold-platingu",
      "question": "Existuje mediální kontroverze související s databázovými právy?",
      "status": "Článek dohledán a přečten v dostupném rozsahu",
      "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Článek Ivy Brejlové na Lupa.cz z 16. 7. 2026 popisuje právní nejistotu scrapingu, strojově čitelné výhrady a rozdílné soudní přístupy. Zmiňuje LAION i DPG Media/HowardsHome. Tato tvrzení jsou mediálním podnětem k samostatnému ověření originálních rozhodnutí a režimu TDM. Článek sám neprokazuje konkrétní české zpřísnění § 91, nezákonnou praxi úřadu ani pravdivost všech popsaných případů.",
      "remaining": "Primární rozhodnutí mediálně zmíněných sporů, § 39c/39d a DSM; tematická rešerše ve všech pěti jazycích. Mediální audit není úplný.",
      "sourceIds": [
        "media"
      ]
    },
    {
      "id": "threaded-pipes-content",
      "actIds": [],
      "standardIds": [
        "056979dddca246"
      ],
      "layer": "Technická norma · katalogová a důkazní kontrola",
      "title": "EN 10255+A1: převzetí je doloženo, parametry nadstandardu nikoli",
      "question": "Dokládá slovenský katalog obsahovou odchylku nebo český požadavek navíc?",
      "status": "Identita a návaznost prověřena — věcný audit otevřen",
      "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Úřední slovenský katalog uvádí základní STN EN 10255 vydanou 1. 4. 2005 jako zrušenou k 1. 8. 2007. Nástupnická STN EN 10255+A1, vydaná 1. 8. 2007, je uvedena jako platná a identická s EN 10255:2004+A1:2007. Označení IDT potvrzuje katalogové převzetí, ne vlastní porovnání všech technických článků nebo české předmluvy. Předmětem jsou nelegované kruhové ocelové trubky vhodné ke svařování a závitování. Nebyl získán legálně dostupný celý text; žádný konkrétní přísnější český parametr, test či povlak proto není potvrzen ani vyloučen. Historický společný harmonizační kontext předchozí dávky se nepočítá znovu jako nový obsahový nález.",
      "remaining": "Plný zákonně dostupný text, české převzetí a národní přílohy, konkrétní právní či smluvní použití CZ/DE/PL/SK/FR, aktuální citace a skutečně vyžadované zkoušky. Přesné mediální dotazy nejsou úplná sektorová rešerše.",
      "sourceIds": [
        "sk-base",
        "sk-successor"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "eu",
      "title": "Směrnice 96/9/ES — původní české znění",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:31996L0009",
      "kind": "official-eu-law",
      "access": "Přečteny zejména čl. 7–10; původní verze 1996, nikoli úplný konsolidovaný režim 2026."
    },
    {
      "id": "cz90",
      "title": "MZe — autorský zákon, § 90",
      "url": "https://mze.gov.cz/public/portal/mze/legislativa/vap49278-34691",
      "kind": "official-published-law",
      "access": "Celý paragraf přečten; portál uvádí aktuální znění, datum konsolidace samostatně neověřeno."
    },
    {
      "id": "cz91",
      "title": "MZe — autorský zákon, § 91",
      "url": "https://mze.gov.cz/public/portal/mze/legislativa/vap49278-34977",
      "kind": "official-published-law",
      "access": "Celý paragraf přečten; autentická aktuální novelizační řada otevřena."
    },
    {
      "id": "court",
      "title": "SDEU C-762/19, CV-Online Latvia, 3. 6. 2021",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62019CJ0762",
      "kind": "official-eu-judgment",
      "access": "Přečteny zejména body 37–47 a výrok; netvrzen úplný audit související judikatury."
    },
    {
      "id": "fr",
      "title": "Légifrance — L342-2 a L342-3",
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006069414/LEGISCTA000006161661/",
      "kind": "official-national-law",
      "access": "Přečteny uvedené části; L342-2 verze od 1. 1. 1998, L342-3 od 26. 11. 2021 dle portálu."
    },
    {
      "id": "pl",
      "title": "ELI — ochrana databází, konsolidace 2021/386",
      "url": "https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2021/386/text.html",
      "kind": "official-national-law",
      "access": "Přečteny čl. 7–8; verze 2021, novely do října 2026 nejsou uzavřeny."
    },
    {
      "id": "de",
      "title": "Gesetze im Internet — UrhG § 87c",
      "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__87c.html",
      "kind": "official-national-law",
      "access": "Přečteny výjimky; § 87b se dvěma webovými pokusy nepodařilo otevřít."
    },
    {
      "id": "sk-index",
      "title": "Slov-Lex — zákon 185/2015",
      "url": "https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/185/",
      "kind": "official-index-only",
      "access": "Obsah nepřečten; alternativa PDF z 1. 2. 2023 byla také nedostupná. Není podkladem obsahového závěru."
    },
    {
      "id": "media",
      "title": "Lupa.cz — scraping, Iva Brejlová, 16. 7. 2026",
      "url": "https://www.lupa.cz/clanky/vsichni-to-delaji-nikdo-nevi-jak-spravne-stahovani-informaci-z-internetu-je-v-evrope-jeste-seda-zona/",
      "kind": "media-opinion-and-reporting",
      "access": "Dostupné veřejné pasáže přečteny; nezávislé primární ověření všech popsaných sporů neprovedeno."
    },
    {
      "id": "sk-base",
      "title": "ÚNMS SR — STN EN 10255, základní vydání",
      "url": "https://normy.normoff.gov.sk/norma/97519/",
      "kind": "official-standard-catalogue",
      "access": "Katalogová karta přečtena; obsah normy nedostupný."
    },
    {
      "id": "sk-successor",
      "title": "ÚNMS SR — STN EN 10255+A1",
      "url": "https://normy.normoff.gov.sk/norma/104072/",
      "kind": "official-standard-catalogue",
      "access": "Karta a IDT přečteny; celý 24stránkový text nebyl získán ani zakoupen."
    }
  ],
  "countryComparison": [
    {
      "country": "CZ",
      "locator": "§ 90 odst. 4 a § 91",
      "rule": "§ 91 má samostatnou podmínku nesystematického a neopakovaného užití.",
      "limit": "Kandidát; autentická konsolidace a soudní výklad otevřeny.",
      "sourceId": "cz91"
    },
    {
      "country": "DE",
      "locator": "UrhG § 87c",
      "rule": "Samostatné výjimky pro soukromé užití, výzkum a TDM.",
      "limit": "Není srovnáním téhož § 91 scénáře; § 87b nepřečten.",
      "sourceId": "de"
    },
    {
      "country": "PL",
      "locator": "Čl. 7 a čl. 8 odst. 2",
      "rule": "Oprávněné užití nepodstatných částí a podmínky narušení běžného užívání a zájmů.",
      "limit": "Historická konsolidace 2021; současný režim neuzavřen.",
      "sourceId": "pl"
    },
    {
      "country": "SK",
      "locator": "185/2015 — dostupnost podkladu",
      "rule": "Obsah této slovenské větve nebyl doložen.",
      "limit": "Index ani vyhledávací úryvek se nepočítají jako přečtený zákon.",
      "sourceId": "sk-index"
    },
    {
      "country": "FR",
      "locator": "L342-2, L342-3 bod 1",
      "rule": "Opakované a systematické užití vázáno na zjevné překročení běžných podmínek.",
      "limit": "Výjimky, aktuální aplikační praxe a scénář nejsou úplně prověřeny.",
      "sourceId": "fr"
    }
  ],
  "searchProtocol": {
    "date": "2026-10-08",
    "languages": [
      "CS",
      "EN"
    ],
    "queries": [
      "\"96/9\" \"gold plating\" database",
      "\"databáze\" \"opakovaně\" \"§ 91\" gold plating",
      "site.lupa.cz databáze Innoweb soud",
      "\"CV-Online\" site.lupa.cz",
      "\"databází\" \"soud\" \"vytěžování\" site.lupa.cz",
      "\"EN 10255\" \"nadstandard\"",
      "\"EN 10255\" \"kontroverze\""
    ],
    "result": "Dohledán a přečten veřejný článek Lupa.cz o scrapingu a TDM. Přesné normové dotazy nepřinesly ověřenou samostatnou kauzu; není tím prokázána absence kontroverzí.",
    "limitations": [
      "Není úplná pětijazyčná mediální rešerše.",
      "Mediální popis případu není právní důkaz.",
      "Negativní výsledek přesného dotazu nevylučuje tematické nebo jinak označené kauzy."
    ]
  },
  "limitations": [
    "Žádný celý akt ani norma nebyly uzavřeny.",
    "Rozdíl textů je kandidát, ne automatická diagnóza nezákonnosti nebo skutečné zátěže.",
    "Časové verze nejsou ve všech státech sladěné.",
    "Katalogová identita nemůže nahradit technické články; interní praxe úřadů nedoložena."
  ]
}
