{
  "schemaVersion": 1,
  "checkedAt": "2026-10-07",
  "title": "Nesilniční stroje a korozivzdorná ocel: právní přechod a skutečné požadavky úřadů",
  "scope": "Dva další záznamy fronty: 31997L0068 (směrnice 97/68/ES a návazný emisní režim) a e671610b8fef97 (EN 10088-4:2009). Oddělujeme historické právo, uvedení motoru na trh, registraci vozidla, ocelový polotovar a použití hotové konstrukce. Šest dílčích posouzení není šest úplných auditů.",
  "recordKeys": ["acts:31997L0068", "standards:e671610b8fef97"],
  "fullLegalAuditClosed": false,
  "fullMediaAuditClosed": false,
  "fiveStateComparisonClosed": false,
  "wholeAuditsClosed": 0,
  "checks": [
    {
      "id": "nrmm-repeal-scope", "actIds": ["31997L0068"], "standardIds": [], "layer": "Právní vrstva — časová působnost",
      "title": "97/68/ES není současným samostatným základem Stage V",
      "question": "Lze starou směrnici bez rozlišení období používat jako dnešní srovnávací minimum?",
      "status": "Uzavřena úzká otázka nahrazení předpisu", "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "Článek 64 nařízení (EU) 2016/1628 zrušil směrnici 97/68/ES od 1. 1. 2017 s výhradou čl. 58 odst. 1–4. Článek 58 odst. 1 a 2 zachovává vymezené přechodné účinky schválení a výjimek; neznamená neomezenou použitelnost staré směrnice. Článek 5 odst. 4 chrání uvedení vyhovujících motorů a strojů na trh v harmonizovaném rozsahu. Body odůvodnění 20 a 30 současně vyžadují odlišit provozní omezení a ochranu osob od požadavků na uvedení na trh. Z toho plyne nutnost samostatných testů, nikoli automatický zákaz všech místních pravidel. Přečtená španělská oprava z 6. 9. 2019 mění číslování položky přílohy IMI v čl. 62, nikoli datum zrušení směrnice.",
      "remaining": "Článkové přiřazení celé historické směrnice k českým opatřením; rozhodné konsolidace a opravy následného nařízení, všechny kategorie motorů a přílohy. Komise uvádí také 2017/654, 2017/655, 2017/656 a jejich změny; jejich úplné technické tabulky v tomto běhu posouzeny nebyly.",
      "sourceIds": ["eu-nrmm", "ec-nrmm", "eu-nrmm-correction"]
    },
    {
      "id": "nrmm-cz-vin", "actIds": ["31997L0068"], "standardIds": [], "layer": "Aplikační vrstva — historický podnět",
      "title": "Český pokyn: registrace při doprodeji podmíněná seznamem VIN",
      "question": "Přidalo ministerstvo při přechodu na nové emisní limity nadbytečnou administrativní překážku?",
      "status": "Konkrétní požadavek doložen — nadstandard zatím neprokázán", "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Pokyn MD-36683/2021-150/1 z 8. 12. 2021, strana 2, požaduje u dotčených doprodejů oznámení vozidel do 31. 12. 2021 datovou schránkou s editovatelnou tabulkou. Registraci po 1. 1. 2022 váže na zveřejněný seznam VIN. Bod 3 pro T/C odkazuje na čl. 39 nařízení 167/2013; bod 4 pro SS na § 26 zákona 56/2001 Sb. Nejde o současný plošný zákaz používání starých strojů. Pokyn může dokládat administrativní zátěž, ale bez tehdejšího zákonného základu, evropských přechodných podmínek a konkrétního zamítnutí nelze určit, zda byla přidaná nebo nepřiměřená.",
      "remaining": "Ověřit historický § 26 a prováděcí úpravu k rozhodnému dni, přiložený vzor tabulky a seznamy VIN; případné opravy pokynu, rozhodnutí ORP a možnosti nápravy. Porovnat stejný typ vozidla a stejný doprodej v DE/PL/SK/FR. Registraci celého vozidla nezaměňovat za homologaci motoru.",
      "sourceIds": ["cz-md-vin"]
    },
    {
      "id": "nrmm-media-local", "actIds": ["31997L0068"], "standardIds": [], "layer": "Mediální a oborová vrstva — podnět",
      "title": "CECE kritizuje místní emisní pravidla, nikoli doloženě českou transpozici",
      "question": "Dokládá veřejná kritika skutečný český gold-plating?",
      "status": "Dohledán oborový komentář — české přiřazení otevřené", "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Veřejná stránka CECE Exhaust Emissions kritizuje dodatečná pravidla místních úřadů a upozorňuje na náročnost přepracování strojů. Jde o vyjádření zájmového sdružení výrobců, bez označení konkrétního českého rozhodnutí. Obecná nákladnost společného režimu EU sama český GP nedokládá. Pro místní omezení je potřeba zkoumat jejich předmět, právní základ, odůvodnění a diskriminační účinek. Dvě zprávy o žádosti průmyslu o pandemický odklad byly nalezeny jen v indexu; jejich úplný text nebyl dostupný. Navázaný dokument CECE o zónách a dodatečných úpravách motorů vede na přihlášení.",
      "remaining": "Najít konkrétní český obecní, zadávací či povolovací požadavek a jeho protějšky; rozšířit tematické vyhledávání v pěti zemích. Kritiku, platné právo a prokázané faktické vymáhání evidovat odděleně.",
      "sourceIds": ["cece", "access-media", "me-media", "cece-restricted"]
    },
    {
      "id": "stainless-product-use", "actIds": [], "standardIds": ["e671610b8fef97"], "layer": "Zahraniční aplikační vrstva",
      "title": "EN 10088-4: polotovar není totéž co hotový stavební výrobek",
      "question": "Je další schválení v Německu automatickým důkazem odchylky od EN 10088-4?",
      "status": "Uzavřeno rozlišení rozsahu německého podkladu", "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "DIBt v oddílu Regulatory framework popisuje EN 10088-4 a -5 jako dodací podmínky pro ocelové polotovary. Národní schválení hotových dílců vztahuje k nepokrytí harmonizovanou výrobkovou normou, významným odchylkám nebo chybějícím technickým pravidlům. Samostatně rozlišuje povolení stavebního postupu a možnost evropského technického posouzení. Samotná existence německého schválení tedy neprokazuje změnu evropského materiálového požadavku ani oprávněnost totožného požadavku na každý výrobek. Pro srovnání s ČR je nutné zvolit stejný výrobek a zamýšlené použití.",
      "remaining": "Úplný text normy a národní přílohy; konkrétní české stavební a výrobkové požadavky; rozhodné zemské předpisy v Německu; individuální schválení a skutečná akceptace rovnocenných řešení. Nejde o potvrzení zákonnosti všech postupů DIBt.",
      "sourceIds": ["de-dibt"]
    },
    {
      "id": "stainless-cz-notification", "actIds": [], "standardIds": ["e671610b8fef97"], "layer": "Český úřední podklad — povaha důkazu",
      "title": "Věstník ÚNMZ dokládá rozsah oznámeného subjektu, ne český parametr navíc",
      "question": "Prokazuje řádek EN 10088-4 ve Věstníku přísnější českou normu?",
      "status": "Uzavřena identifikace podkladu — obsah normy neověřen", "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "Věstník ÚNMZ 4/2024 na stranách 93–95 uvádí oznámený subjekt LL-C (Certification) Czech Republic a.s., číslo 2435, a jeho rozsah podle CPR 305/2011. Na straně 95 je EN 10088-4:2009 uvedena u systému 2+ a certifikace řízení výroby, v řádku s rozhodnutím 98/214/ES. Byla vizuálně ověřena celá tabulka. Tento údaj není českou národní přílohou normy ani důkazem další povinné zkoušky. Neprokazuje ani současnou platnost oznámení k datu tohoto auditu.",
      "remaining": "Aktuální rozsah oznámení, původní evropské rozhodnutí pro daný výrobek, úplná EN/ČSN včetně změn, platné právní odkazy a konkrétní české požadavky na zkoušky či dokumentaci.",
      "sourceIds": ["cz-unmz"]
    },
    {
      "id": "stainless-national-gaps", "actIds": [], "standardIds": ["e671610b8fef97"], "layer": "Národní převzetí a mediální screening",
      "title": "Slovenská edice a francouzská evidence: metadata nenahrazují obsahové srovnání",
      "question": "Lze z nalezených zahraničních záznamů uzavřít obsahovou shodu pěti států?",
      "status": "Doplněny zahraniční podklady — úplné porovnání otevřené", "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "ÚNMS SR ve veřejném seznamu vede STN EN 10088-4 vydanou 1. 11. 2010 jako platnou a vydání 1. 10. 2009 jako zrušené; nejde o porovnání jejich úplných textů. Francouzský ministerský portál eviduje 10088-4:2009 a upozorňuje na přechod k CPR 2024/3110. Tento stručný portálový výklad sám nenahrazuje článkovou kontrolu přechodných pravidel. Polský PKN se objevil pouze v indexu s údajem o identickém převzetí; plná stránka nebyla načtena. Cílené dotazy na nadstandard a kontroverze nevedly k ověřené konkrétní kauze této normy. To není důkaz, že žádná neexistuje.",
      "remaining": "Doložit úplné národní texty CZ/DE/PL/SK/FR, harmonizační historii a současný přechod CPR, normativní přílohy, právní a aplikační odkazy. Pokračovat tematickým hledáním problémů certifikace nerezových konstrukcí, nikoli jen přesným číslem normy.",
      "sourceIds": ["sk-norms", "fr-norm", "pl-norm-index"]
    }
  ],
  "countryComparison": [
    {"country":"CZ · motory","sourceId":"cz-md-vin","locator":"MD-36683/2021-150/1, s. 2","rule":"Historický doprodej spojen s oznámením vozidel a seznamem VIN.","limit":"Neověřena úplná rozhodná zákonná úprava ani jednotlivá zamítnutí; neoznačeno za potvrzený GP."},
    {"country":"DE · motory","sourceId":"de-nrmm","locator":"28. BImSchV, § 3 odst. 1–3","rule":"Schvalovacím orgánem je KBA; zveřejňuje určené technické služby a předává informace dohledu.","limit":"Kompetenční pravidlo není srovnáním všech poplatků, doprodejů a emisních zkoušek."},
    {"country":"PL · motory","sourceId":"pl-nrmm","locator":"Zákon 15. 7. 2020, čl. 4–6 a 45","rule":"Původní znění určuje ředitele TDT, zveřejnění monitorovacích programů a poplatek 5 000 PLN za určení technické služby. Čl. 45 odkazuje na přechodné a náhradní motory dle práva EU.","limit":"Jde o původní úřední znění, nikoli potvrzení současné částky. Poplatek není běžným registračním poplatkem za každý motor; český ekvivalent neověřen."},
    {"country":"SK · motory","sourceId":"sk-soi","locator":"SOI, Oprávnenia SOI — předpisy EU","rule":"Úřad zveřejňuje i prováděcí 2017/656 a změnu 2018/988, dále technické a monitorovací předpisy.","limit":"Pouze mapa předpisů; nikoli přečtený kontrolní checklist nebo vyhodnocení skutečných postupů."},
    {"country":"FR · motory","sourceId":"fr-nrmm","locator":"Ministerský portál pro vnitrozemskou plavbu, aktualizace 5. 3. 2021","rule":"Rozlišuje emisní režim motorů a odkazuje na technická, monitorovací a správní pravidla 2017/654–656; upozorňuje na rekreační plavidla dle 2013/53/EU.","limit":"Sektorově omezený starší výklad, nikoli současné úplné francouzské právo. Formulaci o vstupu v platnost nelze zaměnit s datem použitelnosti."},
    {"country":"CZ · ocel","sourceId":"cz-unmz","locator":"Věstník ÚNMZ 4/2024, s. 93–95","rule":"Doložena citace normy v oznámení certifikačního subjektu.","limit":"Neobsahuje plnou ČSN ani české odchylky."},
    {"country":"DE · ocel","sourceId":"de-dibt","locator":"DIBt, Regulatory framework","rule":"Odděleny polotovary, hotové výrobky a stavební použití.","limit":"Chybí porovnání konkrétního českého a německého výrobku a rozhodné zemské úpravy."},
    {"country":"PL · ocel","sourceId":"pl-norm-index","locator":"PKN — vyhledávací index PN-EN 10088-4:2010","rule":"Index uvádí převzetí EN 10088-4:2009 [IDT].","limit":"Plná stránka a text nedostupné v tomto běhu; pouze rešeršní stopa."},
    {"country":"SK · ocel","sourceId":"sk-norms","locator":"ÚNMS SR, třídicí znak 42 0907","rule":"Rozlišeno platné vydání 2010 a zrušené vydání 2009.","limit":"Katalogová změna nevypovídá sama o přísnosti obsahu."},
    {"country":"FR · ocel","sourceId":"fr-norm","locator":"Ministerský portál RPC, 10088-4:2009","rule":"Norma vedena pro korozivzdorné plechy a pásy pro stavebnictví.","limit":"Bez plného NF EN, národních aplikačních požadavků a kontroly přechodu CPR."}
  ],
  "searchProtocol": {
    "date":"2026-10-07", "languages":["cs","en","de","pl","fr","sk"],
    "queries":["site.eur-lex.europa.eu 2016/1628 Article 64 97/68 repeal","site.md.gov.cz 2016/1628 nesilničních mobilních strojů","site.gesetze-im-internet.de 2016/1628 BImSchV","site.gov.pl 2016/1628 homologacja","site.slov-lex.sk 2016/1628 predpis","site.soi.sk necestných 2016/1628","site.ecologie.gouv.fr engins mobiles non routiers règlement 2016 1628","97/68 gold plating emissions controversy Stage V","Stage V náklady stroje","Stage V emissions delay industry criticism 2020 CECE","Stage V goldplating Czech","EN 10088-4 site.unmz.gov.cz","EN 10088-4 site.dibt.de","EN 10088-4 site.normy.normoff.gov.sk","EN 10088-4 site.pkn.pl","EN 10088-4 site.gunb.gov.pl OR site.gov.pl","EN 10088-4 controversy certification","EN 10088-4 surtransposition","EN 10088-4 nadstandard","EN 10088-4 Goldplating","EN 10088-4 kontrowersje"],
    "result":"Přečten veřejný oborový komentář CECE včetně kritiky místních pravidel. Dva související mediální články zůstaly pouze indexovými stopami; nedostupnost není negativním nálezem. U EN 10088-4 nebyla v uvedených dotazech získána ověřená konkrétní mediální kauza. Národní podklady byly hledány nezávisle na mediálním pokrytí.",
    "limitations":["Nejde o úplný mediální archiv ani úplnou rešerši ve všech pěti zemích.","Kritika evropských limitů není bez konkrétní přidané národní povinnosti důkazem českého GP.","Za paywall ani přihlášení nebyl obcházen přístup; žádné placené nákupy či žádosti úřadům."]
  },
  "sources": [
    {"id":"eu-nrmm","kind":"official","title":"Nařízení (EU) 2016/1628 — původní úřední znění v BOE","url":"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2016-81658","access":"Přečteny čl. 5, 7, 58 odst. 1–2 a 64, body odůvodnění 20 a 30. Původní znění 16. 9. 2016; nikoli úplná kontrola všech pozdějších změn. Přímý český EUR-Lex v tomto běhu skončil ověřovací stránkou. Některé tabulky BOE jsou v HTML vynechány a nebyly z něj posuzovány."},
    {"id":"eu-nrmm-correction","kind":"official","title":"Oprava nařízení 2016/1628 — Úř. věst. L 231, 6. 9. 2019","url":"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2019-81408","access":"Přečten celý španělský text opravy čl. 62: položka přílohy IMI 9 změněna na 10. Nejde o kontrolu všech jazykových oprav."},
    {"id":"ec-nrmm","kind":"official-catalogue","title":"Evropská komise — Non-road mobile machinery","url":"https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/automotive-industry/environmental-protection/non-road-mobile-machinery_en","access":"Přečten legislativní přehled včetně 2017/654–656 a navazujících změn až po 2022/992; katalog nenahrazuje čtení každé přílohy."},
    {"id":"cz-md-vin","kind":"official-guidance","title":"MD — Informace o ukončené platnosti emisních limitů od 1. 1. 2022","url":"https://md.gov.cz/getattachment/Dokumenty/Silnicni-doprava/Schvalovani-vozidel/Metodiky-%281%29/3286945577.pdf.aspx?lang=cs-CZ","access":"Pokyn MD-36683/2021-150/1, datum 8. 12. 2021, podpis 9. 12. 2021. Přečteny obě strany, strana 2 také vizuálně ověřena. Příloha se vzorem tabulky není součástí získaného dvoustránkového souboru."},
    {"id":"de-nrmm","kind":"official","title":"Německo — 28. BImSchV, § 3","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/bimschv_28_2021/__3.html","access":"Přečteno celé ustanovení z aktuálně zpřístupněného úředního portálu 7. 10. 2026; celý předpis a jeho časová historie neporovnány."},
    {"id":"pl-nrmm","kind":"official","title":"Polsko — zákon 15. 7. 2020, Dz.U. 2020 poz. 1339","url":"https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2020/1339/text.html","access":"Úřední původní text, čteny čl. 4–6 a 45; nejde o potvrzení konsolidovaného stavu k říjnu 2026."},
    {"id":"sk-soi","kind":"official-catalogue","title":"Slovenská obchodní inspekce — Oprávnenia SOI","url":"https://www.soi.sk/soi/opravnenia-soi","access":"Přečteny odkazy na technická, monitorovací a správní nařízení a opravy; nikoli interní kontrolní postupy."},
    {"id":"fr-nrmm","kind":"official-guidance","title":"Francie — Réglementation applicable aux moteurs utilisés en navigation intérieure","url":"https://www.fluvial.developpement-durable.gouv.fr/reglementation-applicable-aux-moteurs-utilises-en-a46.html?lang=fr","access":"Přečten celý přehled; aktualizace stránky 5. 3. 2021. Odkazované čtyři PDF fiches nebyly v tomto běhu posouzeny."},
    {"id":"cece","kind":"industry-comment","title":"CECE — Exhaust Emissions","url":"https://www.cece.eu/environment/exhaust-emissions","access":"Přečten veřejný text, zvláště stanovisko k místním pravidlům. Datum samotného textu neuvedeno; stránka obsahuje časově různé odkazy. Zájmové sdružení, nikoli právní autorita."},
    {"id":"access-media","kind":"media-index-only","title":"Access Briefing — EU extends Stage V emissions deadline","url":"https://www.accessbriefing.com/news/eu-extends-stage-v-emissions-deadline/1145089.article","access":"Nalezeno v indexu; plný text při otevření nedostupný. Nepoužito jako ověřený právní či skutkový důkaz."},
    {"id":"me-media","kind":"media-index-only","title":"ME Construction News — Coronavirus: Call for delay in implementation of EU Stage V","url":"https://meconstructionnews.com/40187/coronavirus-call-for-delay-in-implementation-of-eu-stage-v","access":"Pouze indexová stopa článku z roku 2020; přímé otevření selhalo."},
    {"id":"cece-restricted","kind":"restricted-industry-lead","title":"CECE — June 2017 Position Paper, Low Emission Zones and Retrofitting","url":"https://www.cece.eu/stream/june-2017-position-paper-low-emission-zones-and-retrofitting.pdf","access":"Odkaz z veřejné stránky vede na členské přihlášení. Obsah dokumentu nebyl přečten ani odvozen z názvu."},
    {"id":"de-dibt","kind":"official-guidance","title":"DIBt — Stainless steels, Regulatory framework","url":"https://www.dibt.de/en/construction-products-and-technniques/overview/productgroups/detail/construction-product/stainless-steels","access":"Přečteny oddíly Regulatory framework a Application process. Pravidla konkrétní spolkové země a úplná rozhodnutí nebyla touto stránkou nahrazena."},
    {"id":"cz-unmz","kind":"official-notification","title":"Věstník ÚNMZ č. 4/2024 — oznámený subjekt 2435","url":"https://www.unmz.cz/wp-content/uploads/vestnik-4-24.pdf","access":"Přečteno oznámení na s. 93–95, tabulka s EN 10088-4:2009 na s. 95 také vizuálně ověřena. Historický rozsah oznámení, ne plný text ČSN."},
    {"id":"sk-norms","kind":"official-catalogue","title":"ÚNMS SR — normy třídicího znaku 42 0907","url":"https://normy.normoff.gov.sk/vyhladavanie/?classSign=420907&search=on","access":"Přečten veřejný seznam, metadata platného slovenského vydání 1. 11. 2010 a zrušeného anglického vydání 1. 10. 2009. Detail se neotevřel; plný text nezískán."},
    {"id":"fr-norm","kind":"official-catalogue","title":"Francouzský ministerský portál RPC — 10088-4:2009","url":"https://rpc-construction.ecologie.gouv.fr/aciers-inoxydables-partie-4-conditions-techniques-livraison-toles-bandes-acier-resistant-corrosion","access":"Přečten veřejný produktový záznam včetně upozornění na CPR 2024/3110. Nejde o plný text NF EN ani právní analýzu přechodných ustanovení."},
    {"id":"pl-norm-index","kind":"official-index-only","title":"PKN — vyhledávání 10088, PN-EN 10088-4:2010","url":"https://sklep.pkn.pl/catalogsearch/result/index/?dir=desc&order=salable_from&q=10088","access":"Pouze index vyhledávače s údajem EN 10088-4:2009 [IDT]; přímé otevření selhalo. Plný text normy nebyl zakoupen ani přečten."}
  ],
  "limitations": [
    "Tři uzavřené úzké otázky se týkají právního nahrazení a správné interpretace podkladů; nejsou třemi vyloučenými případy GP.",
    "Český VIN požadavek je konkrétní historický aplikační podnět. Jeho nadstandardnost ani nezákonnost nebyla prokázána.",
    "Žádný nový celý právní, normový, mediální ani pětistátní audit nebyl uzavřen. Historické označení normy reviewed-formal-no-gp není obsahově potvrzeno touto dávkou.",
    "Tabulka obsahuje dvě oddělené oblasti v pěti státech s různou hloubkou podkladů. Nejde o žebříček přísnosti ani deset rovnocenných dokončených kontrol.",
    "Starší data zachována. Nepoužity uniklé klíče, placené texty ani podání úřadům."
  ]
}
