{
  "schemaVersion": 1,
  "checkedAt": "2026-10-07",
  "title": "Kryptoaktiva a konstrukční ocel: povinnosti, úlevy a aplikační podněty",
  "scope": "Další dva skutečně navštívené záznamy fronty: 32023R1113 a EN 10025-1:2004. Šest dílčích kontrol, tři zodpovězené úzké otázky. Výsledek nepotvrzuje původní plošné označení vysoké jistoty ani úplné vyloučení českého nadstandardu.",
  "recordKeys": ["acts:32023R1113", "standards:2f61792243a574"],
  "fullLegalAuditClosed": false,
  "fullMediaAuditClosed": false,
  "fiveStateComparisonClosed": false,
  "wholeAuditsClosed": 0,
  "checks": [
    {
      "id": "travel-threshold-scope",
      "actIds": ["32023R1113"], "standardIds": [], "layer": "Právní základ EU",
      "title": "Nehostované adresy: co skutečně znamená hranice 1 000 EUR",
      "question": "Osvobozuje TFR převody kryptoaktiv pod 1 000 EUR od sběru údajů?",
      "status": "Doložen rozsah evropského pravidla — nikoli český nadstandard",
      "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "Ne. Čl. 14 odst. 5 a čl. 16 odst. 2 nařízení 2023/1113 ukládají získat a uchovat údaje i u převodu na nehostovanou adresu nebo z ní. Částka přesahující 1 000 EUR spouští zvláštní posouzení vlastnictví či ovládání adresy; nejde o obecnou výjimku pro nižší částky. Čl. 2 odst. 4 naopak vyjímá převod mezi jednotlivci bez účasti poskytovatele služeb souvisejících s kryptoaktivy. Jde o společný základ EU, ne o důkaz českého zpřísnění. Získání informací, ověření jejich správnosti, posouzení kontroly adresy a riziková AML opatření jsou různé povinnosti.",
      "remaining": "Úplná mapa českého AML zákona, prováděcích předpisů, sankcí a faktické praxe. Zvlášť ověřit zacházení s přesně 1 000 EUR: francouzský bod 81 pokynů EBA používá i rovnost, zatímco čl. 14/16 a bod 82 pracují s překročením; tento jazykový detail zatím nehodnotíme jako český GP.",
      "sourceIds": ["eu-tfr", "eu-tfr-cs", "eba-fr", "eu-corrigendum"]
    },
    {
      "id": "travel-whitelist",
      "actIds": ["32023R1113"], "standardIds": [], "layer": "Aplikační pravidla dohledu",
      "title": "Opakované ověřování adresy není jedinou evropskou možností",
      "question": "Vyžadují evropské pokyny vždy nové ověření kontroly stejné adresy při každém převodu?",
      "status": "Doložena podmíněná možnost neopakovat kontrolu",
      "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "Body 83–85 EBA/GL/2024/11 připouštějí více metod: vzdálené ověření, předem určený převod, digitální podpis zprávy i jiné spolehlivé technické prostředky; kombinace je potřebná, pokud jedna metoda nestačí. Bod 86 dovoluje po přesvědčivém ověření evidovat adresu na seznamu ověřených adres a následná ověření neopakovat, při sledování změn rizika a kontroly adresy. Není to bezpodmínečný nárok klienta. ČNB ve sdělení z 12. 12. 2024 uvádí postup dohledu v souladu s těmito pokyny od 30. 12. 2024. Samotné převzetí pokynů není důkaz českého aplikačního nadstandardu.",
      "remaining": "Doložit konkrétní český pokyn nebo rozhodnutí, které evropskou alternativu odmítá, a odlišit jej od obchodního rozhodnutí poskytovatele. Neověřeny interní metodiky, skutečná opakovaná zátěž ani plná národní provedení.",
      "sourceIds": ["eba-fr", "cnb"]
    },
    {
      "id": "travel-polish-practice",
      "actIds": ["32023R1113"], "standardIds": [], "layer": "Zahraniční aplikační porovnání",
      "title": "Polsko: screenshot nestačí, chybějící údaj ale neznamená automatické hlášení",
      "question": "Považuje veřejná metodika GIIF samotné porušení TFR za dostatečný důvod hlášení podezřelé transakce?",
      "status": "Úzká otázka veřejné metodiky doložena",
      "limitedQuestionClosed": true,
      "assessment": "Komunikát GIIF č. 113, část II.2, to odmítá bez dalších rizikových faktorů a vyhodnocení získaných informací. To neodstraňuje jiné oznamovací povinnosti TFR. Část II.1 současně nepřijímá pouhé prohlášení klienta ani jím zaslaný screenshot jako technický důkaz kontroly adresy; uvádí podpis zprávy či mikropřevod. Část II.4 zmiňuje samostatný formulář SIGIIF pro neposkytnuté informace. Veřejná metodika tedy rozlišuje důkaz kontroly adresy, podezřelou transakci a hlášení informačních nedostatků. Nelze z ní vyvodit obecnou mírnost či přísnost Polska vůči ČR.",
      "remaining": "Datum vydání komunikátu není v načteném těle uvedeno. Detailní pokyny a formulář SIGIIF nebyly dostupné v otevřeném textu. Chybí srovnatelný český proces a jednotný časový průřez všech pěti zemí.",
      "sourceIds": ["pl-113", "eu-tfr", "eba-fr"]
    },
    {
      "id": "travel-media-context",
      "actIds": ["32023R1113"], "standardIds": [], "layer": "Mediální a oborové podněty — nikoli právní důkaz",
      "title": "Kontroverze se týká také pravidel EU, ne pouze české aplikace",
      "question": "Dokládá veřejná kritika Travel Rule konkrétní český gold-plating?",
      "status": "Doložen oborový komentář; český GP z něj neplyne",
      "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "David Carlisle na webu Elliptic upozorňuje na náklady slučování výměny údajů s ochranou soukromí a na kritiku dřívějšího návrhu pro nehostované peněženky. Stránka nese datum 9. 5. 2023, ale obsah odkazuje na předběžnou politickou dohodu a používá relativní časové údaje. Je to historický komerční komentář dodavatele compliance řešení, nikoli aktuální právní stanovisko ani nezávislý důkaz české odchylky. Tvrzení o přísnosti oproti FATF zde není samostatně ověřeno. Články Cointelegraph byly dohledány v indexu, jejich plný obsah se nepodařilo otevřít; nejsou vydávány za dokončené čtení.",
      "remaining": "Doplnit české a DE/PL/SK/FR mediální archivy, aktuální stížnosti, reakce úřadů a vazbu každé námitky na rozhodnou verzi práva a konkrétní proces. Nulový počet potvrzených českých GP neznamená absenci zátěže.",
      "sourceIds": ["elliptic", "eu-tfr", "cointelegraph-lead"]
    },
    {
      "id": "steel-reuse-evidence",
      "actIds": [], "standardIds": ["2f61792243a574"], "layer": "Technická norma a odborný úřední podklad",
      "title": "EN 10025-1:2004: opětovné použití oceli má širší evropský kontext",
      "question": "Je obtížné prokazování vlastností opětovně použité oceli samo o sobě důkaz českého nadstandardu?",
      "status": "Doplněn odborný podklad EU — obsahový audit normy otevřen",
      "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Zpráva JRC144410 (2025), oddíl 5.1 a závěr, rozlišuje technické posouzení, odpovědnost a dosud nedořešený rámec návrhu opětovně použitých ocelových prvků. Na tištěné straně 80 (PDF strana 82) uvádí zkoušení materiálu odebraného z prvku podle EN 10025-1 jako jednu cestu určení třídy oceli a rozlišuje původní doklady, nové zkoušky a jejich kombinaci. Tím získáváme konkrétní cestu dalšího ověřování, nikoli důkaz práva použít kterýkoli starý prvek bez zkoušek. JRC je vědecká publikace EU, nikoli závazná norma; nenahrazuje plný text EN ani národní aplikační pravidla. Zjištěný problém proto nelze bez dalšího označit za český GP.",
      "remaining": "Zákonně dostupný úplný obsah EN/ČSN a relevantních příloh; aktuální harmonizační a přechodný režim; konkrétní rozhodnutí českého orgánu; obsahové srovnání CZ/DE/PL/SK/FR pro stejný výrobek, použití a čas. Mediální screening normy neuzavřen.",
      "sourceIds": ["jrc-steel"]
    },
    {
      "id": "steel-railway-lead",
      "actIds": [], "standardIds": ["2f61792243a574"], "layer": "Aplikační a smluvní podnět — čeká úplný podklad",
      "title": "Správa železnic: podnět ke kontrole schvalování materiálů",
      "question": "Přidávají technické podmínky investora nepřiměřené schvalování nad normový základ?",
      "status": "Neověřený podnět — nikoli potvrzený nadstandard",
      "limitedQuestionClosed": false,
      "assessment": "Index veřejného Registru smluv u přílohy 645200013_2024 uvádí oddíl 19.2.1.1: odkazy na řadu ČSN EN 10025, možnost jiných materiálů obdobných vlastností se souhlasem projektanta a odborného útvaru a zvláštní souhlas pro S420, S460 a vyšší jakosti. Plné PDF se v tomto běhu nepodařilo získat ani alternativním přímým stažením. Jde proto jen o konkrétní vyhledávací podnět. Bez úplné verze, smluvního rozsahu a bezpečnostního odůvodnění nelze určit přidanou zátěž ani její nepřiměřenost. Požadavek investora na železniční most nelze zobecnit na veškerou výstavbu nebo zaměnit za zákonnou povinnost.",
      "remaining": "Získat úplnou přílohu či oficiální shodné vydání TKP 19, ověřit účinnost, smlouvu, výjimky a vazbu na evropské železniční a konstrukční požadavky. Poté porovnat skutečnou praxi a zahraniční ekvivalenty; do té doby bez povýšení flagu na potvrzený nález.",
      "sourceIds": ["sz-lead"]
    }
  ],
  "countryComparison": [
    {"country":"CZ","sourceId":"cnb","locator":"Sdělení ČNB 12. 12. 2024, EBA/GL/2024/11","rule":"ČNB deklaruje postup dohledu podle evropských pokynů od 30. 12. 2024.","limit":"Samotné sdělení nedokládá totožnost všech národních pravidel ani reálnou práci s alternativami ověření."},
    {"country":"DE","sourceId":"eu-tfr","locator":"Společný čl. 14 odst. 5 a čl. 16 odst. 2 TFR","rule":"Evropský základ byl přečten. Aktuální konečné německé aplikační stanovisko v této dávce doloženo nebylo.","limit":"Vyhledán pouze konzultační podklad BaFin z roku 2024; nepoužit jako současná norma. Německá větev zůstává otevřená."},
    {"country":"PL","sourceId":"pl-113","locator":"GIIF č. 113, II.1–4","rule":"Konkrétní pravidla dokazování kontroly adresy a oddělení hlášení podezření od informačních nedostatků.","limit":"Bez úplného formuláře SIGIIF a bez doloženého českého ekvivalentu nelze porovnat celkovou zátěž."},
    {"country":"SK","sourceId":"nbs","locator":"Záznam NBS k EBA/GL/2024/11","rule":"NBS zveřejňuje odkaz na pokyny a datum jejich použití 30. 12. 2024.","limit":"Jde pouze o úřední evidenci pokynů, nikoli důkaz obsahu všech vnitřních postupů NBS či poskytovatelů."},
    {"country":"FR","sourceId":"acpr","locator":"ACPR — oznámení o souladu s EBA/GL/2024/11","rule":"ACPR deklaruje soulad a použití pokynů od 30. 12. 2024; zpřístupňuje jejich francouzský text.","limit":"Historická zmínka o přechodných PSAN do 1. 7. 2026 není současná licence ani prodloužení tohoto období. Aktuální praxe není plně ověřena."}
  ],
  "searchProtocol": {
    "date":"2026-10-07", "languages":["cs","en","de","pl","fr"],
    "queries":["2023/1113 self hosted wallets travel rule controversy privacy 1000 EUR","travel rule soukromí krypto Česko","EBA/GL/2024/11 site:bafin.de","EBA/GL/2024/11 site:nbs.sk","EBA/GL/2024/11 site:gov.pl","EBA/GL/2024/11 site:banque-france.fr","EN 10025-1 opětovné použití ocel kontroverze","EN 10025-1 reuse barrier certification","19.2.1.1 S420 spravazeleznic","TKP 19 ocelové 2024 site:spravazeleznic.cz"],
    "result":"Přečten historický oborový komentář Elliptic a oddělen od právního důkazu. Pro ocel získána relevantní vědecká zpráva JRC; podnět z Registru smluv zůstal pouze indexový. Média nejsou podmínkou národního porovnání.",
    "limitations":["Dotazy nejsou úplným průchodem národních mediálních archivů.","Nedostupný článek ani neúspěšný dotaz nejsou důkaz absence kontroverze.","Původní návrhy, současné právo, dobrovolná praxe firmy a pokyny orgánu mají odlišnou důkazní váhu."]
  },
  "sources": [
    {"id":"eu-tfr","kind":"official","title":"Nařízení (EU) 2023/1113 — úřední španělské znění v BOE","url":"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2023-80807","access":"Přečteny čl. 2 odst. 4, 14–18; původní text z 9. 6. 2023, s oddělenou kontrolou španělské opravy níže. Nejde o kontrolu všech pozdějších změn celého aktu."},
    {"id":"eu-tfr-cs","kind":"official-index","title":"EUR-Lex — české znění nařízení 2023/1113","url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1113/oj/ces","access":"České čl. 14/16 dostupné ve vyhledávacím indexu; přímé otevření skončilo ověřovací stránkou. Úplné čtení v tomto běhu opřeno o BOE, nikoli o tvrzení plného načtení české stránky."},
    {"id":"eu-corrigendum","kind":"official","title":"Oprava španělského znění 2025/90984 ze 3. 12. 2025","url":"https://www.boe.es/doue/2025/90984/L00001-00002.pdf","access":"Přečteny obě strany. Body 3–4 mění velará na garantizará, nikoli získání a uchování na novou povinnost předání. Tato kontrola nedokládá změnu českého znění ani český GP."},
    {"id":"eba-fr","kind":"official-guidance","title":"EBA/GL/2024/11 — francouzský text zveřejněný ACPR","url":"https://acpr.banque-france.fr/system/files/2024-12/20241218_Orientations_EBA_GL_2024_11.pdf","access":"Vydáno 4. 7. 2024; přečteny body 77–89, zejména 81–86 na stranách 24–26. Použit úřední náhradní zdroj při nedostupnosti přímého odkazu EBA. Plné srovnání jazykových oprav otevřeno."},
    {"id":"cnb","kind":"official-guidance","title":"ČNB — sdělení k Travel Rule z 12. 12. 2024","url":"https://www.cnb.cz/cs/dohled-financni-trh/legislativni-zakladna/obecne-pokyny-evropskych-organu-dohledu/Sdeleni-CNB-o-obecnych-pokynech-k-pozadavkum-na-informace-v-souvislosti-s-prevody-peneznich-prostredku-a-prevody-nekterych-kryptoaktiv-podle-narizeni-EU-2023-1113-obecne-pokyny-k-pravidlum-prevodu/","access":"Přečten celý obsah sdělení včetně data použití a odkazu na čl. 36 TFR."},
    {"id":"pl-113","kind":"official-guidance","title":"GIIF — komunikát č. 113, Travel Rule a hlášení","url":"https://www.gov.pl/web/finanse/komunikat-nr-113-sprawie-stosowania-wytycznych-eba-dotyczacych-wymogow-informacyjnych-towarzyszacych-transferom-srodkow-pienieznych-i-niektorych-kryptoaktywow-tzw-travel-rule-oraz-zasad-raportowania-do-giif","access":"Přečten veřejný text, zejména II.1–4; datum publikace v načteném těle chybí. Čteno 7. 10. 2026; neveřejné podrobnosti SIGIIF neověřeny."},
    {"id":"nbs","kind":"official-catalogue","title":"NBS — evidence EBA/GL/2024/11","url":"https://nbs.sk/dohlad-nad-financnym-trhom/legislativa/legislativa/detail-dokumentu/usmernenia-zo-4-jula-2024-c-eba-gl-2024-11-o-poziadavkach-na-informacie-v-suvislosti-s-prevodmi-financnych-prostriedkov-a-urcitymi-prevodmi-kryptoaktiv-podla-nariadenia-eu-c-2023-1113-dalej-len/","access":"Přečten detail záznamu; samotný katalogový odkaz neuzavírá slovenskou aplikační kontrolu."},
    {"id":"acpr","kind":"official-guidance","title":"ACPR — oznámení o souladu s pokyny EBA/GL/2024/11","url":"https://acpr.banque-france.fr/en/node/33599","access":"Přečteno celé oznámení; stránka uvádí aktualizaci 12. 8. 2025. Časově překonanou budoucí formulaci o 1. 7. 2026 nepřebíráme jako současný stav."},
    {"id":"elliptic","kind":"industry-comment","title":"David Carlisle, Elliptic — Preparing for the EU’s requirements on the Travel Rule and unhosted wallets","url":"https://www.elliptic.co/insights/preparing-for-the-eu-s-requirements-on-the-travel-rule-and-unhosted-wallets/","access":"Přečten celý oborový článek; zobrazeno datum 9. 5. 2023. Komerční zájem autora a nesoulad relativního časování zaznamenány. Není právním zdrojem."},
    {"id":"cointelegraph-lead","kind":"media-index-only","title":"Cointelegraph — How the crypto industry can comply with the Travel Rule","url":"https://cointelegraph.com/opinion/how-the-crypto-industry-can-comply-with-the-travel-rule","access":"Pouze vyhledávací stopa; plný článek se nepodařilo otevřít. Nepoužito jako ověřený obsah ani důkaz závěru."},
    {"id":"jrc-steel","kind":"official-research","title":"JRC144410 (2025) — Guidance on establishing European rules for the design of reclaimed steel components for reuse","url":"https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC144410/JRC144410_01.pdf","access":"Přečteny údaje o vydání a výhradách, oddíl 5.1, závěr a pasáž o EN 10025-1 na tištěné s. 80. PDF s. 82 také vizuálně ověřena. Odborná publikace EU, nikoli závazné znění normy; nevyjadřuje nutně stanovisko Komise."},
    {"id":"sz-lead","kind":"official-index-only","title":"Registr smluv — příloha 645200013_2024, technické podmínky Správy železnic","url":"https://smlouvy.gov.cz/smlouva/soubor/36061252/645200013_2024_p%C5%99%C3%ADloha%202a_4_10.07.2024.pdf","access":"Index odkazuje na oddíl 19.2.1.1 a stranu 18. Otevření selhalo, přímý přenos skončil po 45 s bez dat. Vydání, účinnost a úplný kontext nejsou potvrzeny; pouze podnět k dalšímu ověření."}
  ],
  "limitations": [
    "Žádný nový úplný audit ani potvrzený český GP; starší záznamy zachovány a doplněny tímto přesně omezeným posouzením.",
    "Tabulka zemí mapuje různě hluboké dostupné důkazy, není úplným pětistátním srovnáním ani pořadím přísnosti.",
    "Právní text, aplikační pokyn, vědecká publikace, smluvní podnět a mediální komentář nejsou zaměnitelné zdroje.",
    "U normy nebyl přečten plný licencovaný text; výzkumná zpráva ani katalogová identita jej nenahrazují. Nebyl zakoupen přístup ani použity uniklé klíče."
  ]
}
